Кто-то хвалит русскую озвучку, кто-то обвиняет в не профессионализме и без эмоциональности. У каждого игрока запуска игры слаживается свое мнение, однако в проект Киберпанк 2077 огромное количество людей вкладывали душу.
Содержание
Ви
Женский персонаж
Юлия Горохова озвучивала Ви — главную героиню игры Киберпанк 2077. Юлия рассказывает, что пробы на роль дубляжа у нее были целых три раза, после чего ее утвердили.
Людям плохо жить в этом мире. У них не настоящий секс, редкая дружба, на работе все происходит с подставами и переворотами. Все борются с городом. Это тот мир, где я бы не хотела оказаться ни на одну минутку.
Мужской персонаж
Егор Васильев голос Ви за мужчину. Актер делится что во многом похож со своим игровым персонажем и хорошо его чувствует. Егор сравнивает себя с Ви, и вспоминает что его били в пятером на улице, с Егором также случалась подобная история.
Мне кажется, что Найт-Сити это самый живой город. В нем записано тысячи диалогов, в нем происходят самые разные вещи… Кто-то продает, кто-то покупает — самая сочная палитра города будущего. Мне кажется это самое крутое. Найт-Сити это отдельный, живой персонаж игры.
Джеки Уэллс
Иван Породнов озвучивает ближайшего друга Ви — Джеки Уэллса. Он также как и Джеки добряк, хочет заработать много бабла, любит тачки, мотоциклы, киберпанк и девчонок.
Джуди Альварес
Ингрид Олеринская это русский голос симпатичной и милой Джуди Альварес. Ингрид делится что это ее первый проект озвучки компьютерной игры, и она очень рада что ей выпала честь озвучивать Джуди.
Я очень завидую Джуди, тому как она ладит с техникой, компьютерами, брейндансами. Я не такая, вот с тостером я могу совладать, но не более.
Джонни Сильверхенд
Илья Бледный является голосом легендарного рокера Джонни Сильверхенда. Руководители русской локализации игры не ставили себе цель найти похожий по манере голос с Киано (Нео, Джонн Уик), задача была сделать персонажа с поганым характером, большим опытом за спиной, яркой харизмой но чтоб его также было при этом жалко как человека.
Он «глубокий» персонаж, и мне был очень приятен, тем, что свое настоящее нутро скрывает за рокенрольным пафосом. Постепенно, узнавая персонаж мы все больше в него влюбляемся, потому что он клевый чувак.
